پژواک روی کامپیوتر
افزونهٔ کروم پژواک صدای همان تب یوتیوب را ترجمه میکند و زیرنویس فارسی را روی خود ویدیو نشان میدهد؛ حتی در حالت تمامصفحه.
- زیرنویس شناور روی پخشکنندهٔ یوتیوب، قابل جابهجایی
- دوبلهٔ صوتی با کنترل جداگانهٔ صدای اصلی و صدای ترجمه
- شدوینگ: تکرار، پخش آهسته و توقف خودکار ویدیو بعد از هر جمله (پرو)
- هایلایت کلمهبهکلمه روی جملهٔ اصلی (پرو)
- ذخیرهٔ جملهها مستقیم در Obsidian دسکتاپ (پرو)
سازگار با Chrome و Edge نسخهٔ ۱۱۶ به بالا در ویندوز، مک و لینوکس.

نصب افزونه در چهار قدم
- فایل zip را دانلود کنید و در یک پوشهٔ ثابت (مثلاً
Documents\Pazhvak) از حالت فشرده خارج کنید. این پوشه را پاک نکنید. - در کروم به نشانی
chrome://extensionsبروید (در Edge:edge://extensions). - «Developer mode» یا «حالت توسعهدهنده» را روشن کنید.
- روی «Load unpacked» بزنید و همان پوشه را انتخاب کنید. آیکن پژواک کنار نوار آدرس ظاهر میشود؛ آن را سنجاق کنید.
استفاده
- روی آیکن پژواک بزنید و کلید رایگان Gemini را وارد کنید (همان کلید گوشی هم کار میکند).
- یک ویدیوی یوتیوب باز کنید و در پنجرهٔ پژواک «شروع» را بزنید.
- برای امکانات پرو، کد لایسنس را در بخش «پرو» وارد کنید. یک لایسنس روی گوشی و کامپیوتر با هم کار میکند. خرید پرو
چرا از فروشگاه کروم نیست؟
انتشار در Chrome Web Store برای توسعهدهندگان ایرانی محدود است. نصب از فایل zip همان افزونه است و بهروزرسانیها را هم از همین صفحه منتشر میکنیم.